Append text after wordpress title

Using get_the_title() will work for you:

<h1><?php echo get_the_title(); ?></h1><span>YOUR CUSTOM CONTENT</span>