Applying roles to an admin sub-menu (eg Appearance -> Menus)

Upon further searching and after discovering the $submenu global variable, I’ve managed to find a helpful tutorial on removing sub-menus from the WordPress admin.

I’ll post with code when I get a full solution implemented and integrated with the plugin.