Brandoo isn’t (sadly) hosted by Azure at the moment.
This plugin is written to be used by version 3.6. Newer versions make use of queries which will not work on SQL Server.
That’s why you get those errors. So, you need to keep your version of wordpress at all costs till a newer version of brandoo is released: https://github.com/Brandoo/Brandoo-WordPress-MSSQL