Can plugins that filter post contents work on posts from Word 2007?

You could use TinyMCE Advanced, which has a ‘paste-from-word’ button that you can add to the editor. It doesn’t so much make Word posts useful, as make them ‘not Word’.