changing the labels inside appearance -> menus for some for the fields

I don’t have the time to work out a complete solution (which could be pretty complex) but, if I am reading things right, by default WordPress uses Walker_Nav_Menu_Edit to create those backend menus. It looks to me like you can build your own walker for the backend and pass it in via the wp_edit_nav_menu_walker hook.

If you did that, you should be able to not only rename those fields but add your own fields to keep things neat.

Related Posts:

  1. Split up wp_nav_menu with custom walker
  2. Call custom field into menu item
  3. add span class inside wp_nav_menu link anchor tag
  4. Determine if a navigation item has children
  5. Add Page ID class to nav menu items
  6. Bar separated navigation by extending Walker_Nav_Menu
  7. Bar separated navigation by extending Walker_Page
  8. Custom Nav Walker sub-menu HTML construct
  9. `start_el` depth argument in custom nav walker always evaluates to zero
  10. Benefits of using Nav Walker?
  11. Use walker for specific menu, or avoid use of walker
  12. How to display dynamic content in start_lvl function
  13. Add custom text to menu
  14. has_children in custom nav_walker
  15. Adding post excerpt into navigation menu
  16. Use wp_nav_menu to display ALL pages
  17. Third level navigation class
  18. How to add a submenu toggle button inside all “li” elements that have a submenu?
  19. add span class and i tag inside wp_nav_menu link anchor tag
  20. Change an li class name in a wordpress custom menu walker
  21. Add within the output of
  22. Is this format possible with a custom Nav Walker class?
  23. walker – 0 level on submenu formatting
  24. Determine the last child of the parent menu WP Nav Walker
  25. Navigation doesn’t render when wp is hosted
  26. How do you add a around the second level of a Menu?
  27. Help with walker for nav
  28. How to remove dropdown from wp_nav_menu
  29. How Do I Add Images To Main Navigation Menu
  30. Walker menu not displaying at all
  31. Show children (sub-navigation) of active menu item only
  32. Adding a unique ID to each sub-menu
  33. Remove a class from a using Walker
  34. How to Add support for sub-menu item description in wordpress?
  35. wp_list_pages Hierarchical Help
  36. Costum walker with sub menu item count
  37. How do I add 3rd level of dropdowns to wp_nav_menu array?
  38. Help with WordPress Custom Nav Walker
  39. Why is my navigation in my onepage not working?
  40. url_to_postid method in walker_nav navigation menu causing exceptionally high TTFB
  41. Is it possible to get_the_post_thumbnail (Featured Image) inside a sprintf function?
  42. Can I now add a class in the anchor of my menu item with WordPress 5.4?
  43. What is inside in $item in start_el function in Walker_Nav_Menu class
  44. Multi-Level Nav Bar
  45. Adding additional html to the end of the root level in a custom nav walker
  46. Change markup for just 2nd list element in custom Walker menu
  47. Where to place a svg chevron down in my custom walker?
  48. Add active class to wp_nav_menu
  49. Output existing wp_nav_menu with a custom walker
  50. how to split vertical menu into two columns using walker nav menu
  51. Conditional Nav Menu Inside Nav Menu Across Multisite Sites
  52. How to add odd and even classes to all nav links through walker?
  53. Output sort number in wp menu list item?
  54. Creating custom Menu for custom theme
  55. Check in walker if current page is descendant
  56. Can’t add optional class to menu item when using Walker_Nav_Menu
  57. Add dynamic content block to nav section generated by custom walker
  58. Customize Walker_nav_menu to show posts if item is category
  59. Determine if a navigation item has children
  60. Walker for menus
  61. how to make a walker to this (in bootstrap, i try but not work)
  62. how can i get the page_ID in nav li [closed]
  63. Custom navigation / menu output (walker?)
  64. Nav walker bootstrap: Display 3rd level and 4th level in dropdown menu
  65. Error “Trying to get property of non-object” with Custom Walker for wp_nav_menu
  66. How to move parent li to end of child ul
  67. Custom nav walker with different output depending on depth
  68. Output the aria-labelledby parameter for a nav menu child
  69. How to remove trailing tags from wp_nav_menu walker
  70. Make compatible custom menu widget for Twitter Bootstrap
  71. Custom Walker anchor tag not inheriting attributes
  72. Disable automatig SVG tag from menu
  73. Replace menu permalink/hyperlink with only menu name/slug
  74. wp_nav_menu add some element to container
  75. Find out if a page has no parent
  76. Can’t include Language switch in Nav Menu
  77. Reuse a custom WordPress menu on another WordPress website
  78. How to dynamically populate a dropdown
  79. Displaying Nav Menu
  80. Adding toggle-able element after menu item
  81. Custom register_taxonomy ins’t showing custom Nav menu
  82. Conditional menus based on page title
  83. How to test if a specific page is the front page?
  84. Style wp_link_pages as a select drop down list
  85. Mobile navigation is shown, but standard navigation does not disappear
  86. Walker_Nav_Menu creating too many closing tags?
  87. Sub-Items Not Visible in Navigation
  88. Custom menu with Walker class – what should the $db_fields be?
  89. How can I edit submenu headings using wp_nav_menu walker?
  90. nav_menu: how to force a subpage switching on the parent menu
  91. wp_dropdown_nav function to list menu items
  92. wp_nav_menu() reutrns HTTPS?
  93. Navigational error
  94. custom walker to add iconfont to wp_nav_menu
  95. Display Username as parent menu item
  96. How do I programatically remove Menus?
  97. Displaying a Custom Avatar in WP Bootstrap Navwalker Menus in WordPress
  98. Is there a way to make it so that I don’t get a hamburger menu, but rather a desktop style nav, when resizing to a mobile size
  99. Give custom class names to WP nav sub-menu
  100. Header not showing in new pages