Code works on a page but not in a widget

Code works on a page but not in a widget

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)