Define locale WordPress uses with gettext functions?

Have you tried to add/change language flag in wp-config.php file

define ('WPLANG', 'en_GB');

REF: Installing WordPress in Your Language

tech