Do I need the .po file for my plugin?

keep the .po. If someone will want to modify your translation he can do it based on your .po but it is much harder to do it (if possible at all) based on the .mo file.

You don’t save much by not distributing the .po and it keeps things organized for you as well.