Depth > 2 possible with multisite?

Answering your first question, yes it is absolutely possible to have one installation of WordPress running ‘within’ another (i.e. installed at example.com and example.com/child). I have something like that running right now.