Disable Font Size for Authors using: add_theme_support(‘disable-custom-font-sizes’);

Rather than messing with the theme code which might change should there be an update, why don’t you disable the capability of the role in regards to your stated problem?