Disabling plugin but wpenqueue is not available

No, you have to fix the plugin code. Also, send a bug report to the plugin author. I’m sure she wants to improve the plugin.