What can I do to customize a widget provided with this plugin? from where have I to start?

Usually you can search for the word “widget” in the code. WP_Widget is also a good candidate as it is the class that widgets are supposed to inherit.