Displaying image instead of post label in wordpress

You could do this pretty easily a couple of different ways. My preference would be with jQuery, but others could make an argument against that route and for php. Here is the way you could get it done with jQuery:

$(document).ready(function(){
    $( ".entry-tags a:contains('easy')" ).html( "<img src="https://image.url">");
});