Dynamic height in custom header image panel

Since you are using apply_filters you can use yourtheme_header_image_height filter hook to change the height:

add_filter('yourtheme_header_image_height','dynamic_height');
function dynamic_height($height){
   $custom_height = get_option('dynamic_header_height');
   return $custom_height;
}