Get a list of Product Categories inside a loop

Please try this code this will give you categories in list format:
echo '<ul>' . wc_get_product_category_list( $item['product']->get_id(), '</li><li>', '<li>', '</li>' ) . '</ul>';