All right, few hours of figuring it out, but I made it:
I had to wrap the whole thing into a wp_query, querying the current ‘category’ term and then use get_the_terms instead of get_terms to get the terms for the current post query, then remove duplicates and echo it in a foreach loop similar to the initial one.
Related Posts:
- get_the_term_list without links in 3.1
- Custom columns on edit-tags.php main page
- get_term_children for immediate children only (not grandchildren)
- Custom taxonomies capabilities
- Can’t get a custom template taxonomy page to display
- Creating a non-removable taxonomy term
- Can I turn off write-in tags/taxonomies?
- Is it possible to use one slug for Multiple Taxonomies?
- Is it possible to add taxonomies to user profiles?
- Get terms from multiple taxonomies
- Using tax_query creates a 1 = 0 or 1 = 1 in $wp_query->request
- Displaying the Name of the Queried Taxonomy Term on a Term Archive Page?
- How can I set a default listing order on the admin page for a custom taxonomy? (without plugins)
- get taxonomy terms for parent and child
- On Taxonomy Template page, want to add Post_Type
- Taxonomy query for children of parents
- Separator for multiple terms
- The next_posts_link() show me a aditional page in blank
- Help building array hierarchically with taxonomies (to get posts)
- Removing the base “Author” or changing it to something else. is it possible?
- how to get title to custom tags page
- What are terms and taxonomy, how they related to post and how these three are stored in database?
- Get multiple term objects by ids
- Echo custom taxonomy term name
- Next and Previous links on a single taxonomy page only link to same term
- Why does WP rename similar “term name”-slugs in separate taxonomies?
- How can I get WP to build a feed based on multiple taxonomy terms
- Get custom taxonomy description with paragraph tags
- Getting the selected terms for custom taxonomies in the editor
- Change permalink of post if it belongs to custom taxonomy
- Get pages only with a specific taxonomy
- Set custom post type terms by id without knowing taxonomy
- Share taxonomy between user and posts?
- How to determine the depth of a term in a custom taxonomy?
- How do I Use Multiple Loops with WP_Query?
- $wpdb query a post type within a specific taxonomy term while ordering posts by custom meta value?
- How to obtain the link/URL to the feed of a custom taxonomy?
- get_term_children doesn’t return an array of children terms
- Term count by user
- add taxonomy as one of menu items
- Modify “View” in admin panel for custom taxonomy
- User: Editor, can’t see edit taxonomy screen
- How to get my post title to work with an apostrophe (‘s)?
- How do I exclude posts from custom taxonomy from a custom post type archive?
- Manipulate WP Query using a custom post type and multiple tax_query taxonomies
- Using custom taxonomy to tag posts for inclusion in slider
- Custom taxonomy forms for user profile
- Is it possible to store Json data in post_meta and manipulate
- How to create a dependent drop-down and options in dropdown must be manageable from admin panel
- Filtering posts by an already registered taxonomy
- Search Tool only refreshes Page without showing results
- Add Taxonomy Subcategory To Permalink
- Updating / Saving items generated by wp_terms_checklist on frontend
- Term and sub term from custom post type query [closed]
- Customizing Primary Menu to include custom taxonomy description
- Rewrites with hierarchical taxonomies in permalink
- Rewrite rules for varying nested terms of custom taxonomy
- Copying taxonomy term to custom field
- How can I unregister a custom taxonomy?
- Custom Taxonomy with tax_query
- Update table wp_term_taxonomy.count after INSERT INTO via SQL
- Get posts in certain Taxonomy terms for the current page url
- Exclude taxonomy term from all loops, but having it on widget
- Get all attachments by custom taxonomy – term
- Get terms that don’t belong to current post with a shortcode
- saving meta/custom field to tag
- Cannot delete or edit a single term in a custom taxonomy, taxonomy name is wrong?
- View the complete list of a taxonomy in the navigation menu
- Correctly order the hierarchy of custom taxonomy when displaying terms
- How best to store data (URLs and IDs) extracted from posts and pages using custom taxonomies
- Archive page for custom taxonomy grouped by month
- How to create a custom template for custom taxonomy wp-tag-cloud?
- Taxonomy page shows category in title
- Replace taxonomy term with an image in a custom loop
- Need to display custom taxonomy on single page – not working
- Show single Child Category on Custom Post
- Only display latest custom taxonomy post
- unable to save custom taxonomy terms in a custom-built metabox in wp-admin
- How to group non-hierarchical tags?
- Multiple Drop-Down custom taxonomies search
- How to combine taxonomies into URL?
- Issue adding custom taxonomies to custom post type (PHP)
- Taxonomy URL rewrite whilst keeping filtered posts?
- Add terms to a taxonomy archive from within the same taxonomy
- Show recent posts from a custom taxonomy in wordpress
- update attribute of specific products in woocommerce
- Fill New Taxonomies
- How do I show the parent term on a custom taxonomy template (not the ID)?
- Display taxonomies for custom post type
- Custom Taxonomy – Dropdown
- How to show selected check box vendors on front end home page?
- custom taxonomy don’t return a value
- Where to put a migration script to switch post information?
- Gravity prerender taxonomy [closed]
- One taxonomy template for all categories?
- Get post terms with hierarchical relationships
- Error in Custom Taxonomy UI
- Remove ‘portfolio’ from URL
- Two taxonomies with the same slug
- Hook function when taxonomy terms change