how about use get_the_terms()
function?
please try this code
$directores = get_the_terms( $post->ID, 'directores' );
$director = $directores[0];
// print object from first director
print_r($director);
// or get the director name
echo $director->name;