How can I group data with an Angular filter?

You can use groupBy of angular.filter module.
so you can do something like this:

JS:

$scope.players = [
  {name: 'Gene', team: 'alpha'},
  {name: 'George', team: 'beta'},
  {name: 'Steve', team: 'gamma'},
  {name: 'Paula', team: 'beta'},
  {name: 'Scruath', team: 'gamma'}
];

HTML:

<ul ng-repeat="(key, value) in players | groupBy: 'team'">
  Group name: {{ key }}
  <li ng-repeat="player in value">
    player: {{ player.name }} 
  </li>
</ul>

RESULT:
Group name: alpha
* player: Gene
Group name: beta
* player: George
* player: Paula
Group name: gamma
* player: Steve
* player: Scruath

UPDATE: jsbin Remember the basic requirements to use angular.filter, specifically note you must add it to your module’s dependencies:

(1) You can install angular-filter using 4 different methods:

1. clone & build this repository
2. via Bower: by running $ bower install angular-filter from your terminal
3. via npm: by running $ npm install angular-filter from your terminal
4. via cdnjs http://www.cdnjs.com/libraries/angular-filter

(2) Include angular-filter.js (or angular-filter.min.js) in your index.html, after including Angular itself.

(3) Add ‘angular.filter’ to your main module’s list of dependencies.