How do I get the Revolution Slider in the header on the homepage, but not the blog index page?

you can conditionally display it only in front page by is_front_page()

reference: https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_front_page/

Try:

if (is_front_page()) {
    add_revslider('funky-slider','homepage');
};