How do I isolate the reason a wordpress filter is not running?

That turned out to be the issue:

My callback was running, it just was not able to insert headers.

(thanks, both of you)