How do I make my navigation bar link to an external page?

It depends on your theme and WP version (you’re using 2.9.1 – you should consider upgrading).

You can:

error code: 523