Have you checked the WPMU Site Wide Categories page? It has a warning that it may be outdated, but it may be a good start.
You also have the plugin Multisite Global Terms. Check the code and see if you can make it work or get ideas for your particular case.