It’s very simple:
- download and install this plugin: WP-Universe
WP-Universe creates a blog universe based on categories of a WordPress blog.
- go to Manage Category
- edit the category description with the category subdomain (check the install guide)
http://cat-slug.example.com/
- now make your subdomains
et voilĂ