How to add $args to any running wp_query from function.php?

Use a pre_get_posts hook to modify the relevant query variables, with conditional tags to target specific pages/queries (and probably return from the callback early on is_admin() so you do not affect dashboard queries).