How to add #navbar to all page links?

You can add a filter to page_link to modify link output:

function wpd_add_fragment_to_pages( $url ) {
    return $url . '#navbar';
}
add_filter( 'page_link', 'wpd_add_fragment_to_pages' );