How to add username in toolbar link?

Try pulling in the username directly from WordPress. I don’t think BP will do it for you by default.

global $bp, $wp_admin_bar, $current_user;

$bodytag = str_replace("Admin", "", $current_user->user_login;);