I found a way to manually edit the language files using Poedit. You simply download the .po-file, open it with the editor and you can see and edit all the messages created by WordPress, be it in an Email, a popup window…
The editor can then create a new mo.-files. The .po- and .mo-file then get uploaded (overwriting the existing files) and everything should be fine.
I guess you’ll have to the same process again after you intall a WP upgrade and I don’t know if you can simply use the already modified file for the new WP version. But for now this works fine.
Related Posts:
- Is there a way to embed an iframe in an email with text that updates?
- Sending multipart (text/html) emails via wp_mail() will likely get your domain banned
- How to set SMTP programmatically
- changing notification emails from WordPress @mydomain.net to something else
- Disable user registration password email
- Alert Email when any Post or Page is Changed
- “Reply-to Address” Email
- prevent users from changing their email address
- Disable new user notification to admin email
- Include HTML template file in wp_mail
- Email sent from WordPress has HTML tags
- How to disable automated E-Mail on PHP error/exception?
- Reset Password – change from name and email address
- Email stats at Ma.tt contact form
- Send mail to wordpress admin
- wp_mail recipient array not sending?
- Transferring contact form input to an email account without using an email-proxy
- Contact Form 7 + Configure SMTP: Sender email appearing as my own email [closed]
- Handle registrations in WordPress when user doesn’t have any email?
- Disable WP notifications for commenting on own posts
- Must I change the admin user email address while changing the general email address?
- Batch Emails with wp_mail()
- Subscribe from another website to the same list [closed]
- Obfuscating Email Addresses in Form Fields
- Email ‘from address’ has a www in it
- Is there no way to send email using SMTP without plugin or custom coding?
- Send email daily from WordPress site
- Mechanism to send to users of secured WordPress install new notifications by SMS or email?
- How to change the Customer new account email
- Is it possible to change an existing post status from ‘pending’ to ‘publish’ via email?
- WordPress email reply back to the original post author
- What can be wrong when automated backups stop being sent to email?
- Wp_new_user_notification doesn’t work
- Make WordPress use timezone for email Date header
- How to send mail from WordPress if one server hosts page and another email?
- WordPress unable to send mail
- Disable email confirmation new register bbPress [closed]
- Not able to send links in email after setting header
- Stop the execution of foreach loop which extract data from array?
- wp_mail_from is ignored
- How to receive an email with WordPress?
- How to edit the WordPress e-mail that gives the user their password? [duplicate]
- What is the best way to send out thousands of emails from a WordPress site? [closed]
- Do action for only switch status for publish_post
- Generate Email if No Posts Within Time Period
- Interrupted cron script sending me hourly emails. Please help!
- Content of post does not end up in “ShareThis” mail
- Programming WordPress to Send an Email on Registration Form Submit?
- Does WordPress require port 25 for email?
- How to differentiate between email subscription list and blog subscription list?
- Is there a plugin that will let you do actions by mail? [closed]
- What emails does wordpress send?
- Requiring wp-login.php sends headers automatically
- How to stop WordPress from sending mails?
- Changing email “From” address
- Changed my email. Locked out
- Add “Email Image” button with Hyperlink for individual images [closed]
- Send confirmation email when a user’s role is upgraded
- Mail through Cron Execution does not work!
- WordPress site member verification emails going to spam on Outlook
- Block to accept and send email to specific domains
- I want to setup a button/popup/whatever that will prompt users on the site to input their email address
- Sending a password reset link
- How to prevent sending auto emails for specific actions in wordpress
- Receive no any emails from contact from 7 wordpress
- Need to suspend RSS feed while repairing missing old post
- User Without Email?
- WordPress new user email formatting issues
- email saying that was not possible to send the email
- WordPress emails are not delivered if the recipient email address has a non-traditional domain extension
- could not call wp_email function twice
- Is it possible to use different from email in contact form 7 with different domain?
- Activation email to change admin address not being sent to Gsuite email account
- Send email with Content-Type text/plain
- Email post to submitter
- How can I remove the product short description from the WooCommerce Mails?
- Email verification at a later date?
- How to integerate WordPress Mail SMTP plugin to Report and Request custom page
- Contact Form 7 How to Alter the From email address?
- wp_mail() not sending emails with ajax
- changing notification emails from WordPress @mydomain.net to something else
- Emails sent from local wp webserver are beeing rejected from Siren?
- Check if “Send the new user an email about their account” is ticked
- email explanation for newbies
- WordPress stops executing code after the require() method
- User Registration – no Email required
- Email Piping using google apps within WP Engine
- Download Free Trial After Email Entered
- Duplicate notifications for new user registration
- Email notification
- Custom notification for contributors when posts are scheduled
- User profile update author
- Allowing Loading/Downloading of .mp3
- Contact Form 7 – E-mail message template [closed]
- What is the correct way to send multipart email in wordpress?
- Welcome Email Going to Spam
- Where does email sent to *@example.com go? [closed]
- How to send emails and avoid them being classified as spam?
- How to change the WordPress email icon?
- What’s the optimum way to collect users’ email id?