This answer and question turns out to be polylang specific – the answer is a settings in the plugin:
Settings > Languages > Settings
Unchecking this option stops polylang looking for a translation specific version of the embedded media – in this case the
Related Posts:
- Check if post/page has gallery?
- how to have the gallery shortcode output one single UL list instead of several DL?
- Automatically add this attribute to the gallery shortcode
- How do i link gallery thumbnails to different url’s using the wp native gallery?
- WordPress gallery ‘post_gallery’ filter doesn’t work with feeds?
- conditional shortcode not working
- Remove width and height attributes from [gallery] output
- Gallery shortcode menu order fix no longer working on WordPress 4.0
- conditional shortcode not working
- Some doubts about gallery shortcode in WordPress
- Should I cache default WordPress gallery shortcode output?
- Numbering Image List in Gallery
- Rewriting WordPress Gallery Shortcode with Bootstrap Carousel
- change wordpress gallery shortcode to slider
- Remove hyperlink on gallery shortcode
- Add custom setting that uses radio button to WP Gallery
- WordPress Gallery shortcode: Display one category ID only
- How to get gallery id inserted to a post?
- Check if post has gallery images/media
- How to Modify WordPress Default Image Gallery Shortcode
- Change WordPress Shortcode added in to post
- Gallery shortcode – change link file image size? (not using default fullsize image)
- add action only if gallery shortcode attribute is equal to?
- Unable to the get the gallery inserted between shortcodes
- Adding shortcode field to edit gallery / Gallery Settings
- How to change the output of gallery shortcode
- Replacement for gallery_shortcode function not taking all attributes
- How to Retrieve data of Gallery Shortcode and display it above a post
- Which file renders the “Edit Gallery” Settings page?
- How to display NextGEN gallery in templates?
- Use full size images in a specific gallery
- How to Enable embedding WordPress default gallery in comments?
- How to add new images to existing shortcode configuration?
- Gallery shortcode is empty but magically creates a gallery
- Can we add a single caption to the gallery shortcode?
- Automatically add class-attribute to gallery?
- Replace custom gallery shortcode with default gallery shortcode
- WordPress Gallery with ID’s Shortcode not Working
- Remove width and height attributes from [gallery] output
- Changing layout of defaul gallery output to masonry
- What makes a placeholder resizable in Tinymce?
- how to show last 5 images from the one post gallery
- Gallery Shortcode: using size=”full” doesn’t call the actual thumbnail image size
- Making a Shortcode [NEXT] and [PREVIOUS] to place into specific posts for post navigation
- How to display the site name in a WordPress page, or post
- Native “playlist” shortcode random playing… How?
- How to display the names of users from a specific group with a shortcode?
- shortcode for logo image
- Stop strip_shortcodes() stripping content inside shortcodes
- How to save a shortcode in a Gutenberg custom block?
- Is shortcode_unautop() broken?
- Can a shortcode function this way
- Dynamically create shortcodes using add_shortcode and a callback
- Stop parsing shortcodes
- Meta tags in shortcode
- Adding PHP/HTML code inside page from custom template
- shortcode get thumbnail size
- Shortcodes Keep Wrapping in
- How to provide support for [gallery] shortcode?
- Problem with using custom shortcode with ACF WYSIWYG field
- Preserve shortcode content formatting
- Populate shortcodes with table data and get next row
- Running shortcode with variable that is modified
- Reloading a Mediaelement audio player
- Shortcode is not processed when added to option field using wp_editor
- How to apply an ID to Shortcode Embedded iframe
- Adding Shortcode Values to wp_head
- Retrieving post excerpt as a shortcode
- Using $this from child class inside shortcode function
- What is the correct syntax to append a URL using a shortcode for an iframe?
- Shortcodes in RSS excerpts
- How to trace shortcode to its functionality
- If else with shortcodes
- Using shortcodes to communicate my page design
- How to build a shortcode for tabs
- How can i strip shortcode from HTML title tag?
- Need help with creating a simple shortcode
- Returning HTML to Shortcode Block
- Using a WP shortcode in Homepage
- i want to show a modal when user lands on home page very first time
- Hide download option video shortcode
- Gutenberg running code only available in front end within shortcode
- Insert HTML in content property and render it using shortcodes
- Redirect per shortcode if user is logged in
- Logout user if click on a custom page link
- Shortcode Attribute not defined
- Second attribute of shortcode is not changing why?
- Load next post by ID on a single page
- Plugin Shortcode value in post
- Add catagory attribute to custom shortcode
- Woocommerce Filter Main Loop by Tag [closed]
- Shortcodes: override a shortcode / change shortcode on the fly
- Separating Custom Template logic
- woocommerce Product shortcode create [closed]
- Help with Shortcode Functionality
- Shortcode Site include in a other
- How do write this type shortcode? [closed]
- WordPress functions.php shortcode is not working [closed]
- My first WordPress shortcode just returning []
- How to use multiple values in “Shortcode”? [closed]