How to create a custom URL to another domain in WordPress

You can use author_rewrite_rules filter to change rules to look like ones you want them to look, and then implement redirection on request or template_redirect filters/actions.

P.S.

URL you want to implement isn’t really good as it already fits to the page rewrite rules.

tech