How to edit comments form on posts?

Check your theme, if it uses template, create a child theme and edit it. If it’s not a part of comment template, edit another part.

You can try to find correct place with PsPad, Visual Code Studio or whatever else code editor while typing the phrase and searching in the template/plugin files.

If you need to hide it, use CSS (add display:none).