How to get list of only custom taxonomies?

You should be able to retrieve custom public taxonomies with:

$args = [
  'public'   => true,
  '_builtin' => false  
]; 

$taxonomies = get_taxonomies( $args ); 

but you should only try this after they have been registered, that usually happens during the init action.