Group custom taxonomies based on tags contained in their posts

Group custom taxonomies based on tags contained in their posts