How to implement styling of div in the front end using plugin admin meta box settings?

The answer is really simple, I never thought at first. You will simply create a custom CSS function inside your plugin and then use PHP to output the meta values and hook that to wp head.