If you installed neo4j using a Windows or Mac installer (which most people do), and not from a zip or tar file, then the plugins folder should be in your database folder, not in your neo4j installation folder.
Here is a related answer with a little more detail: https://stackoverflow.com/a/42357481/974731.