How to use tax_query other than by slug or id or solve custom taxonomy tags conflicts with pre-existing tags?

How to use tax_query other than by slug or id or solve custom taxonomy tags conflicts with pre-existing tags?