This plugin adds many useful (and some less useful) to TinyMCE, table editor among them:
http://wordpress.org/extend/plugins/tinymce-advanced/
It also gives you full control over what buttons are shown and where in the editor, so it might be good to install it in any case.