Apparently only using the youtube URL in the SiteOrigin Editor is enough:
https://www.youtube.com/embed/8D0pwUeody4
https://siteorigin.com/thread/youtube-video-not-displaying-on-smartphone/#comment-86750
That being said, this means you can’t configure anything on the youtube container (width, height, allowing fullscreen, etc.)