How do I hide related videos at the end of a YouTube playlist embed code?

You have to use the ‘&’ when adding more parameters to the url. Update the src field with following.

"https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL4Zkb_7gMrOzZlVy7jIeCjwScavYp6ssm