When every message is hard coded in the theme files there can be no problem with gettext anymore. So, yes, depending on the theme WordPress can use different templates for home and other pages. But no, this has nothing to do with automatic translations. You have simply forgot to translate some strings, possibly in front-page.php or home.php.
Related Posts:
- variables in translatable text
- How to put a Worpdpress theme in spanish (having the po file)?
- Override parent theme translation on child theme
- How to change the language for the front-end only?
- Do Child-Themes automatically load the Translation from the Parent-Theme?
- How to put a banner ad between post 1 and post 2 on homepage only
- Best location for theme translation files
- Override parent theme translation on child theme
- How to tell a theme to use different .mo and .po files?
- Toolbar/topbar missing on homepage only?
- Use a different template/theme if mobile only on home page
- Translated my theme (translation not showing up)
- WordPress is not able to change themes
- X-Axis of Site is Messed Up Because it is in Hebrew
- translation does not work for ‘Home’
- Translation not working after editing plugin template
- How to translate a string that contains a WordPress sitename
- What is the “pub” theme? [closed]
- WordPress front page empty, however, there is content on website
- Trying to uninstall a theme, but it’s hijacking my home page
- Where do I find (free) fully-internationalized themes? [closed]
- WordPress Baskerville 2 translation
- Unable to find translations in WordPress theme
- How can I change the prev / next buttons text to Dutch?
- Trim Post Content on Home Page
- Theme Translation?
- Change “published by”
- Two themes using a Multiple Themes plugin
- Theme translates the_author_posts_link. How can I remove their translation?
- how do you add a gallery to the homepage without using a post or page?
- Theme translation not working
- How to use my .mo file in the Divi child theme instead of file in a parent /builder directory?
- Custom homepage with recent blog posts
- how to edit homepage
- Pagination not working in home page
- When translating not all string are present in POedit
- load language file
- Static front page displaying twice
- My theme is not translated
- RTL in posts only [closed]
- What does exactly GPL license mean for my WordPress theme?
- How to set thumbnail image for a (child) theme
- Categorising themes by folders in backend
- How to incorporate admin theme in my back-end-plugin
- Custom Upload Panel in Menu Bar
- WordPress themes under GPL license
- Theme not showing after uploading
- get_template_directory_uri does not seem to work when defining WP_CONTENT_DIR
- Translating plugin inside the theme [closed]
- Why wp_enqueue_style() not working?
- How to remove header image on subpages in Twenty Eleven (default theme)?
- Can I update themes without enabling maintenance mode?
- Child Style.css not overriding parent theme style located in assets/css/main.css
- load_theme_textdomain path
- Disable Theme API / Front end (for API only environment)
- Creating a theme options page
- Showing post thumbnail (attachment) on the archive.php category listing
- OptimizePress Theme Overriding add_filter page_template
- Moving test theme to live site without mySQL error – how? [closed]
- Add more widget areas to a theme
- Posts and Pages not showing on admin, but showing in theme
- WordPress themes that are browser tested and maintained?
- Browser back button does not work on firefox and safari [closed]
- Customizing page content layout
- How does WP generate html?
- How to deactivate the text, that appears, when you hovering over topbar tabs? [closed]
- What’s a good way to unenqueue all scripts for a single template page?
- Translate wordpress date from Italian to English
- Creating a child-theme: CSS not loading
- The style.css stylesheet doesn’t contain a valid theme header. what should I do, please?
- How to override / customize existing Widgets?
- Changing URL of scripts, scripts outside theme folder?
- Download Themes From LocalHost WordPress Site [closed]
- Access to font not allowed by CORS Policy
- Understanding wp_enqueue_style
- Conditional config WP_HOME/WP_SITEURL does not update bloginfo(‘template_url’)?
- Send data to Editor before saving the post
- WordPress Theme Breaking on Migration to Live Site [closed]
- Looking for a theme to show unread/updated posts since last visit or like that
- Twenty Eleven NOT valid
- First click to blog title does not open the blog article
- Get the name WordPress default theme in the core
- Trying to revive an old wordpress site, but newer versions of wordpress install a different db structure
- How to change allowed attachment files extensions
- Transfer WordPress site to another domain
- Translation plugin with default language?
- Why Underscores Theme Comment Form Reversed?
- Featured images are cropped on index and post page
- Firebug and Chrome rendering two body tags
- Change theme’s thumbnail to cropped WP featured image
- How can i limit wordpress post title characters in sidebar?
- is it possible to create a website with wordpress with these requirements without coading?
- Theme making direct ajax calls to theme folder
- How to add sidebar to homepage programmatically?
- How to remove header “ish” label [closed]
- Twenty Fifteen Premium Theme [closed]
- Can i Remove copyright text wordpress.org theme
- register_nav_menus syntax error, unexpected identifier “register_nav_menus” in
- Hindi content automatically converting to unreadable language?
- Blocking Google Fonts in wordpress website