When every message is hard coded in the theme files there can be no problem with gettext anymore. So, yes, depending on the theme WordPress can use different templates for home and other pages. But no, this has nothing to do with automatic translations. You have simply forgot to translate some strings, possibly in front-page.php or home.php.
Related Posts:
- variables in translatable text
- How to put a Worpdpress theme in spanish (having the po file)?
- Override parent theme translation on child theme
- How to change the language for the front-end only?
- Do Child-Themes automatically load the Translation from the Parent-Theme?
- How to put a banner ad between post 1 and post 2 on homepage only
- Best location for theme translation files
- Override parent theme translation on child theme
- How to tell a theme to use different .mo and .po files?
- Toolbar/topbar missing on homepage only?
- Use a different template/theme if mobile only on home page
- Translated my theme (translation not showing up)
- WordPress is not able to change themes
- X-Axis of Site is Messed Up Because it is in Hebrew
- translation does not work for ‘Home’
- Translation not working after editing plugin template
- How to translate a string that contains a WordPress sitename
- What is the “pub” theme? [closed]
- WordPress front page empty, however, there is content on website
- Trying to uninstall a theme, but it’s hijacking my home page
- Where do I find (free) fully-internationalized themes? [closed]
- WordPress Baskerville 2 translation
- Unable to find translations in WordPress theme
- How can I change the prev / next buttons text to Dutch?
- Trim Post Content on Home Page
- Theme Translation?
- Change “published by”
- Two themes using a Multiple Themes plugin
- Theme translates the_author_posts_link. How can I remove their translation?
- how do you add a gallery to the homepage without using a post or page?
- Theme translation not working
- How to use my .mo file in the Divi child theme instead of file in a parent /builder directory?
- Custom homepage with recent blog posts
- how to edit homepage
- Pagination not working in home page
- When translating not all string are present in POedit
- load language file
- Static front page displaying twice
- My theme is not translated
- RTL in posts only [closed]
- How to change background color in the Notepad++ text editor?
- How to change or add theme to Android Studio?
- WordPress frameworks and parent themes [closed]
- Opinions and recommendations on the best barebones base theme [closed]
- Remove JSON API links in header html
- Using OOP in themes
- Where can I download WordPress themes from? [closed]
- HTML inside __() or _e() language translation string
- How can I allow the Editor Role to change Theme Settings?
- Change language by clicking a button
- What are all the available parameters for query_posts?
- Customizing a WordPress theme without changing it?
- Where can I learn to create my own theme?
- How do I turn off self-closing tags for markup in WordPress (for HTML5, or HTML4, for example)?
- how to add version of style.css in wordpress
- Does WordPress work without a theme?
- What is the role and history of the $content_width global variable?
- Adding admin-ajax.php to the frontend. Good or bad idea?
- Override default WordPress core translation
- How to move the sidebar in TwentyFifteen to the right?
- How to Link External jQuery/Javascript files with WordPress
- Installation failed: Download failed. No working transports found
- What is theme-compat?
- WordPress Theme activation hook?
- Can wordpress theme folder name be changed freely and nothing technically happens
- Link to specific Customizer section
- What does exactly GPL license mean for my WordPress theme?
- Am I allowed to license my WordPress theme under the aGPL
- How do I change the header image height in Twenty Seventeen?
- Starter Theme vs Parent Theme? Pros and cons
- W3 Total Cache, CDN and theme files [closed]
- Best way to include Bootstrap in WordPress
- How to get a translated string from a language other than the current one?
- How to set thumbnail image for a (child) theme
- Different template of products for specific category. WooCommerce
- Show different theme for admin?
- How can I version the main CSS file?
- what the best way to include images from the template’s images folder?
- Is it OK to remove theme credits from footer? [duplicate]
- Undefined offset: 0 in > […] /wp-includes/capabilities.php on line 1067
- How can I get the title attribute from get_the_post_thumbnail()?
- Dash or underscore in theme folder name?
- No “Add New” Button. How to add new theme?
- How do I add support to my theme for custom menus?
- “Unexpected error” on update requests
- How to prevent plugin, theme installation failures on WordPress?
- How do I white label my self-hosted site created by wordpress?
- When cropping a header image, retain meta data (i.e. name, description, etc.) from original image?
- Best practices for a Style/CSS based theme options page?
- How to create a new theme from scratch?
- Categorising themes by folders in backend
- Switching themes without losing widgets?
- How to use media upload on theme option page?
- Dynamic template serving, change theme_root using add_filter from current theme
- What theme is good for posting code? [closed]
- WordPress 5 / Gutenberg – theme doesn’t have featured image option showing up
- Custom Taxonomy-specific JavaScript
- How to refresh WordPress Customizer panel upon entering a value
- Set Featured Image for Archive templates
- why is translation not working on theme?