Inserting javascript file into theme template? September 26, 2022 by Tarik Billa If you have access to the server you can create the file there (inside the theme folder) and edit it from the theme editor.