JS POST update data taxonomies

In this case you issue your ID while you have to look for the “name” or “value”.

if( isset( $_POST['user_activities-'.$useractivitie->slug] ) )

Change to:

if( isset( $_POST['user_activities'][$useractivitie] ) )