Keeping shortcode-generated widget and theme element in one line [closed]

To get rid of the bullets and change the alingment you’ll need CSS.

For the top portion:

aside.widget_polylang.amr_widget,
aside.widget_polylang.amr_widget ul,
aside.widget_polylang.amr_widget li {
  /** align with li */
  display: inline-block;
  float:right;
  /** remove bullets */
  list-style: none;
}

ul.social-icons {
  /** align with li */
  display: inline-block;
  float: right;
}

For the bottom portion:

aside.widget_polylang li {
  /** remove bullets */
  list-style: none;
}