Load Custom Field to User Profile as per User Role using Ajax

You probably don’t need to use ajax, you just need to check for user role and screen and output your required fields / metaboxes .

How to check if a user is in a specific role?

https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_current_screen/