Looks like you’re not resetting your query, so WordPress is running a new query on the posts you already got.
After your first query add:
wp_reset_query();
Always reset after any query that isn’t The Loop.
Here’s the codex page on it: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_reset_query