How wp_ajax_nopriv since WordPress 3.1

Site you referred to is likely being updated in automated fashion. The reason it wrongfully claims that action is deprecated is because:

So action is not deprecated, its functionality is not changed (only the way variable is accessed) and it is fully functional in current WP version.