Localization PHP: How can I scan the theme to detect the addition of a new string to be internationalized?

Related Posts:

1. load_child_theme_textdomain doesn’t work in function.php
2. Theme doesn’t want to load localization files
3. Warning: The actual loaded translation content contains mixed textdomains and is not pure translateable within one textdomain
4. What is the difference between the .po .mo and .pot localization files?
5. How to make a text with hyperlink translatable in WordPress?
6. What’s the point on gettext syntax?
7. Translate a string to a language with masculin/feminine nouns
8. Change locale manually at runtime?
9. Text Domains Across Multiple Plugins & Themes
10. Can we load “load_theme_textdomain” multiple times with different domains?
11. Where are the official i18n WordPress versions stored (SVN)?
12. localize inline css
13. Can we use a variable hook for language string?
14. Locale filter in conjunction with new datepicker localization
15. How to use is_rtl with my main style.css?
16. Localizing text from XML files
17. Localizing strings that come from outside of plugin?
18. Alphabetical sorting – local language
19. How to detect if text domain is already loaded?
20. How can I translate the name of my Plugin for other languages?
21. Multiple textdomains
22. does a translation (i18n) have to start from an english PO?
23. Localization / textdomain is slow and chaotic
24. _n() Single and Plural for search results?
25. __() with sprintf returns untranslated string
26. How to add i18n to a plugin’s Twig template files?
27. How to prepare SimplePie_Item’s get_date() for l10n?
28. The effect of x() family of functions
29. How to translate multi-line strings?
30. get_locale() behaving strange in same functions.php file
31. Do I need the .po file for my plugin?
32. Find proper “text domain” within theme
33. WordPress theme with frontend in different language than backend?
34. Change WordPress Language
35. Strings including html for localisation
36. What does the underscore translate function do in my code without a textdoman
37. Is it possible to set a different frontend- and backend-language?
38. Possibility to use WordPress built-in localization
39. Can any users change locale language?
40. Localized version offers upgrade to en-us version
41. Local WordPress installs don’t verfiy against wp-cli checksum check and how to fix that issue.
42. Two text domains in one plugin
43. Loading custom language file for plugin
44. Action hook load_textdomain $domain variable
45. sprintf bloginfo odditie
46. Unable to find where to translate certain tooltip string
47. Should I change text-domain of TGM library inside theme?
48. WP core emails translated
49. How to translate theme content using site language?
50. How can i localized html or php source code from wordpress [closed]
51. Setting frontend locale based on postmeta not loading translation
52. Using esc_attr function
53. Change WordPress language based on user setting
54. Define locale WordPress uses with gettext functions?
55. Site does not display translations
56. Does the textdomain have to be the theme’s name?
57. WordPress Theme .mo-file won’t load
58. User specified Timezone
59. Plugin translation ready – mo file not loaded
60. Problem with adding a new post type
61. Do I have to use load_plugin_textdomain() or is there any default folder for languages?
62. Get localized user roles
63. Internationalization of strings with html tags and numbers in WordPress
64. Change post date format to hebrew calendar
65. failed to open stream: Permission denied warning while load_textdomain
66. Requiring Once into plugin PHP File not working
67. How to translate Widget Description in constructor?
68. Where does the locale come from?
69. When localizing a theme do I create the .mo and .po
70. Localization Problem: Doesn’t Display Translated Words
71. wordpress localization extending
72. How to localize built-in strings in a future-proof manner?
73. Is there some ways to autofix the mo or po files instantly?
74. I want to dynamically create i18n ecosystem in WordPress
75. Language string not detecting used within the function
76. Why does my WordPress Upgrade version have a language suffix?
77. How to disable gettext feature?
78. WordPress in French Language [closed]
79. How do I make this plugin translation-ready?
80. Translation not working for Constant strings in Plugin
81. Adding translation files to a child theme
82. how to use a default MO file
83. Localization of menu items
84. Is it wrong to use the English version of WordPress to server a site in a different language?
85. Hack nav menu to add gettext() to menu items?
86. WordPress NavXT plugin localization
87. Why is setlocale() returning false on WPEngine?
88. WordPress emails translate to French
89. How to create some sort of word mapping?
90. Is this really always bad? (variables in l10n functions)
91. How to change text depending on the country
92. How to dynamically change the locale?
93. How to show the front end in a different language? I am using the twentytwentythree theme
94. i18n: How do I load translations for a language specified in the request?
95. How to get a translated string from a language other than the current one?
96. Overwrite textdomain of plugins by default – Lost Translation
97. Custom Post Type and taxonomies’s labels localization not working
98. Frontend language per user
99. How to ignore extra whitespaces in translation functions like _e?
100. Creating dynamic content and pages for 1000’s of locations