From quick look at the code, there is number of hooks firing in wp_ajax_heartbeat(). Out of which heartbeat_tick action seems quite appropriate to hook some logging logic too.
For the sake of completeness, while you are interested in logged in activity, the hook would be heartbeat_nopriv_tick for logged out users.