paginate_links() on page (shortcode output)

The issue ended up being the page in which I was accessing the shortcode on was using the same slug – which WP was freaking out about. While I’ll need to investigate why it would happen, was easy enough to fix.