Polylang : Display term archive even if no posts

Solution given by filter author :

add_filter( 'pll_hide_archive_translation_url', '__return_false' );