Possible to use wordpress as publishing platform but programmatically inject content?

It’s certainly possible. Just about everything WordPress does, including inserting users and posts, can be done programmatically using the WordPress API. As far as doing it remotely is concerned though, you may need to roll some of your own code to expose it to an external app. Also have a look at the XML-RPC interface, which can be used to create posts remotely.